Ezequiel Martínez Llorente, traductor de Noches de tránsito, en Borradores

La revista Rolling Stone, versión española -que más quisiéramos, salir allende los mares- también nos reseña en el número de febrero. Penita que alguien le haya dado un bocado al libro, pues el redactor dice que le faltan los originales en inglés y cuando pusimos el libro en el correo la edición era totalmente bilingüe.

Noches de tránsito reseñado en la revista Rockdelux 281,

número de febrero 2010.

El próximo miércoles, 1o de febrero, a las 20 h. presentaremos "Noches de tránsito" en la FNAC Plaza España de Zaragoza (pinchad para ver la agenda completa) para todos aquellos que no pudisteis venir a la fiesta en La lata de bombillas o para los que no tuvisteis ganas aquel día o para lo que preferís estos eventos bien sentados o para los que os quedasteis fuera o para los que os gusta repetir o para los que os habéis hecho fans de Kozelek o para quien, simplemente, tenga curiosidad.

Nos acompañará Sergio Vinadé, propagador del sonido Kozelek desde el principio de los noventa en el añorado Fantasma de los ojos azules, y en la actualidad, entre otros muchos menesteres, cantante y guitarrista de Tachenko, cuyo último disco, Os reís porque sois jóvenes, vivamente aguarda el Señor James.

Os esperamos.

Find Me, Ruben Olivares. Live in Spain, el disco que acompaña la edición de Noches de tránsito en Los libros del Señor James, se grabó en los conciertos que Mark Kozelek dió en las salas Be Cool de Barcelona y La lata de bombillas de Zaragoza en noviembre de 2008 y en en el Heliogàbal de Barcelona en octubre de 2007.

Ayer, 6 de enero, en la sección de discos del suplemento Cultura/s de La Vanguardia, Pablo G. Polite escribía sobre Find me, Ruen Olivares. Live in Spain, el disco de Mark Kozlek que acompaña a Noches de tránsito:

"He aquí un hombre sin esperanza, dolorido y apesadumbrado, que saca petróleo de los miedos, las soledades, las rutinas, las mentiras y las necesidades sentimentales de las personas. Así es Mark Kozelek, cantautor que invoca con emoción el vacío y la ausencia, y que siempre despierta con sus canciones una extraña sensación de desamparo. Find me, Rubén Olivares. Live in Spain es un disco en directo que documenta su paso por Barcelona y Zaragoza en octubre del 2007 y en noviembre del 2008. A diferencia del también reciente Lost Verses. Live,donde Kozelek llevaba al directo sus tres álbumes publicados como Sun Kil Moon, aquí además recupera algunas de las joyas del legado de Red House Painters: San Geronimo,Summer Dress o Mistress,entre otras".

El próximo martes, 22 de diciembre, a las 21 h. presentaremos Noches de tránsito de Mark Kozelek en La lata de bombillas de Zaragoza (C/ María Moliner 7). Diremos cuatro palabras sobre "Los libros del Señor James" lo más atinadas que sepamos y pondremos un piscolabis de convite. Además, contaremos con la banda Kyoto, que versioneará temas de Kozelek desde sus incios en los Red House Painters, y con dos pinchadiscos, Georgy Girl y Tripolar, que prolongarán la fiesta. Nos encantaría que nos acompañaras.